Quiet inside

どう思うこれから2人でやっていけると思う

『你怎么想  从今以后我们两个能好好走下去吗』

んんどうかなぁでもとりあえずは

唔 谁知道呢  不过总而言之

一緒にいたい と思ってるけど

想和你在一起  我是这么觉得的

そうだねだけどさ　最後は私が

『我也是 不过 我觉得最后

フラれると思うな

我会被甩掉就是了』

んんどうかなぁでもとりあえずは

唔 不好说啊  总之现在

一緒にいてみようよ

试着一起走下去吧

浮気しても言わないでよね

『出轨了也不要告诉我哦

知らなければ悲しくはならないでしょ

你看 不知情就不会为此悲伤了不是吗』

信用ないなぁ僕は僕なりに

我在你这里的信用真低啊 我可是想着

真っ直ぐに君と 向かい合いたい

要尽我所能地 和你真诚率直地

と思ってるよ

面对一切啊

僕は何回だって 何十回だって

多少次  多少万次都好

君と抱き合って 手を繋いでキスをして

我想要和你抱在一起 牵起你的手亲吻你

思い出す度に ニヤけてしまうような

和你创造出 每当想起就会

想い出を君と作るのさ

露出微笑的回忆

そりゃケンカもするだろうけど

虽然说到吵架 那当然是会吵的

それなら何回だって 何十回だって

那样的话 无论多少次 多少万次也好

謝るし感謝の言葉も  きっと忘れないから

我绝对不会忘记道歉和感谢

ごめんごめんありがとう

比例大概是对不起对不起谢谢你

ごめんくらいの

对不起

バランスになる危険性は少し高めだけど  

天平倾斜成这样的危险性可能会有一点点高

許してよ

还请你原谅我

今までの僕は曲がった事ばっかだった

至今为止的我 走的全是东拐西拐的弯路 

気がするんだよ

有这样的感觉

だからせめて君のとこには

所以至少走向你身旁的路

まっすぐに まっすぐに走ってくよ

我会笔直地 一往无前地跑过去的

僕は何回だって 何十回だって

无论多少次 多少万次

君と抱き合って 手を繋いでキスをして

我要与你拥抱 牵手 接吻

甘い甘いこの気持ちを 二人が忘れなければ

只要两个人都不忘记这份甜蜜温馨的心情的話

何も問題はないじゃない

一定没问题的不是吗

ケンカもするんだろうけど

当然吵架也无可避免

それなら何回 だって何十回だって

那么无论多少次 多少万次也好

謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから

我都不会忘记说出道歉和感谢的话语的

君とならどんな朝も夜も夕方だって

无论是怎样的清晨夜晚和黄昏

笑い合って生きていけるんじゃないかと

只要那个人是你 我们就能彼此欢笑度过一生

思うんだよ

我是这么想的

どう思うこれから2人でやっていけると思う

『你怎么想 两个人能够顺利地走下去吗』

んんどうかなぁでもとりあえずは

唔 谁能肯定呢  總之首先

僕は君が好きだよ

我喜欢你啊